*** English Below***

Liebe Freunde und Kollegen,

ein weiteres ereignisreiches Jahr ist für SPAR*K vorüber gegangen und wir stellen fest: In 3 Jahren haben wir fast 50 Projekte bearbeitet, das erste Einfamilienhaus sowie zahlreiche weitere Projekte fertiggestellt und weiterhin Skulpturen gebaut – das will gefeiert werden! Wir laden Euch daher herzlich ein, am 11.08. ab dem späten Nachmittag bei uns vorbei zu schauen, wir präsentieren Euch verschiedene Projekte traditionell bei Burger & Bier, zu späterer Stunde gibt es wie immer die SPAR*KBAR und Musik.
Außerdem feiern wir zusammen mit unseren Freunde von artconnectberlin deren Einjähriges – es wird spannende Ausstellungen und Performances in unserer Nachbarschaft in der Boddinstraße bei artconnect, idrawalot, Kaleidoskop und loophole geben!

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Die SPAR*Kies

SPAR*K on:

Geburtstag mit: artconnectberlin

***
Dear friends and colleagues,

another exciting year has passed for us – in three years, we worked on almost 50 projects, finished our first one family home and finished other projects and continued to built sculptures – we would like to celebrate that! Thus we cordially invite you to come to our office on August 11th in the late afternoon, we will present our projects traditionally along with burgers & beer, later that evening, there will be the SPAR*KBAR and music.
Also, we celebrate together with our friends from artconnectberlin will celebrate their first anniversary – there will be exhibitions and performances in our neighbourhood in the Boddinstraße at loophole, artconnect, idrawalot and Kaleidoskop.

We are looking forward to see you there!

The SPAR*Ks